FAB CHARTER/ ཉམས་དཔྱོད་ཁང་གི ་སྒྲིགས་གཞི།

The FabLab is a platform for project-based, hands-on Science, Technology, Engineering, Arts, and Mathematics (STEAM) experiential learning. "Fab Labs," or Fabrication Laboratories, began as an outreach project from the Center for Bits and Atoms at the Massachusetts Institute of Technology.  Fablab Bhutan ascribes to the Fab Charter in order to allow users to "make (almost) anything."

Mission:

Fab labs are a global network of local labs, enabling invention by providing access for individuals to tools for digital fabrication.

དམིགས་དོན།

བཟོ་སྐྲུན་ཁང་འདི་གི་ནང་འཁོད་བརྟག་དཔྱད་ཁང་ཚུ་དང་མཉམ་འབྲེལ་འབད་དེ་ རྒྱལ་སྤྱིའི་ནང་ མི་ངོམ་རང་སོའི་དེང་སང་གི་བཟོ་སྐྲུན་ཚུ་གསར་བཏོད་འབད་ཚུགསཔ་བཟོ་ནི།

Access:

Training in the Fab lab is based on doing projects and learning from peers; you’re expected to contribute to documentation and instruction.

གོ་སྐབས།

བཟོ་སྐྲུན་ཁང་འདི་ནང་ གཞན་ལུ་གནོད་པ་མེད་པའི་ཅ་ཆས་ཚུ་བཟོ་ནིའི་དོན་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཆོག་ནི་དང་ འདི་ཚུ་རང་གིས་ཤེསཔ་སྦེ་བཟོ་ནི། བཟོ་སྐྲུན་ཁང་འདི་ གཞན་ལག་ལེན་འཐབ་མི་ཚུ་ལུ་ཡང་གོ་སྐབས་བྱིན་ནི།

Education:

You can use the Fab lab to make almost anything (that doesn’t hurt any-one); you must learn to do it yourself, and you must share use of the lab with other uses and users.

ཤེས་ཡོན།

བཟོ་སྐྲུན་ཁང་འདི་གི་སྦྱོང་བརྡར་ཚུ་ གཞི་ལས་འགུལ་བཟོ་ནི་དང་གཞན་ལུ་བལྟ་ཏེ་ཐོབ་ཚུགས་ནི། ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་ཐོ་བཀོད་བཞག་ནི་དང་བཀོད་རྒྱ་བྱིན་ཚུགས་དགོ།

Responsibility:

You’re responsible for:

ཁྱོད་ཀྱི་འགན་ཁུར།

Safety:

Knowing how to work without hurting people or machines

ཉེན་སྲུང

མི་དང་འཕྲུལ་ཆས་ཚུ་ལུ་སྐྱོན་མ་ཕོག་པར་ལཱ་འབད་ཚུགསཔ་ཤེས་དགོ།

Cleaning up:

Leaving the lab cleaner than you found it

གཙང་སྦྲགས།

དུས་རྒྱུན་ བཟོ་སྐྲུན་ཁང་འདི་གཙང་ཏོག་ཏོ་སྦེ་བཞག་དགོ།

Operations:

Designs and processes developed in Fab labs must remain available for individual use although intellectual property can be protected however you choose

ལག་ལེན།

Assisting with maintaining, repairing, and reporting on tools, supplies, and incidents

Secrecy:

Assisting with maintaining, repairing, and reporting on tools, supplies, and incidents

གསང་བྱ།

མ་གཞི་ བཟོ་སྐྲུན་ཁང་ནང་བཟོ་ཡོད་པའི་ བཟོ་བཀོད་དང་བཟོ་རྣམ་ཚུ་བཟོ་གྲྭའི་ཅ་དངོས་ཐོ་བཀོད་ཡིག་ཚང་གིས་བདག་འཛིན་འཐབ་ཨིན་རུང་ རང་སོའི་དོན་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཆོག།

Business:

Commercial activities can be incubated in Fab labs but they must not conflict with open access, they should grow beyond rather than within the lab, and they are expected to benefit the inventors, labs, and networks that contribute to their success.

ཚོང་འབྲེལ

ཚོང་གི་ ལས་སྣ་འདི་ བཟོ་སྐྲུན་བརྟག་དཔྱད་ཁང་ནང་ གཞི་བཙུགས་འབད་བཏུབ་ཨིན་རུང་ དེ་ཚུ་ གོ་སྐབས་འཇམ་ཏོང་ཏོ་སྦེ་ འཐོབ་མི་ཚུ་དང་གཅིག་ཁར་ འཁྲུག་ནི་མི་འོང་། དེ་ཚུ་  བརྟག་དཔྱད་ཁང་ལས་ཡང་ ལྷགཔ་སྦེ་ ཡར་རྒྱས་འགྱོ་དགོཔ་མ་ཚད་ འདི་གིས་མ་དངུལ་གཞི་བཙུགས་འབད་མི་ཚུ་དང་ མཐར་འཁྱོལ་ཅན་བཟོ་མི་ གཞན་འབྲལ་བ་ཡོད་མི་ཚུ་ལུ་ཡང་ཕན་ཐོག་དགོཔ་ཨིན།